and using a transparent cover board reduces the impact of the light change.
When you lift the roof off, light enters the hive through the transparent cover but nothing else changes, no boundary change, no loss of heat, draught, smells, so the bees stay calm.
When you do then lift the cover...