Hi Mark…. If your happy that all the frames are good and they are not going to build any random comb I’d leave till this weekend.
If it was a prime swarm the old girl should be back in lay by then and you should see eggs and larvae.
If it was a cast weather permitting she should be on the brink of laying.
Keep any inspection brief and gentle particularly if you don’t see eggs and there’s a virgin or recently mated queen running about.
Swarms draw comb like mad so if you have foundation in the box push some up against any layed up frames you are lucky to find. Or just put a couple into the main area covered by the cluster.
Swarms can and do carry Varroa does the beek who helped you have any vaping kit?…..it’s the ideal time to do it before any sealed brood!
On another note putting swarms of unknown origin/temperament into a shared area is a bit risky. They will in all likelihood be fine but have a plan bee
I have bees on a school site, it’s not the place for dumping swarms.
Plenty of help here just ask away.