It's a fair size swarm, the guy that helped me catch it said probably around 15-20,000 bees. I think they would fit (it is a 6 frame nuc after all) but maybe they think different. I just took a peek and there are a few bees clustered just inside the entrance and the rest is empty.
So assuming...