If You will not find any evidence of queen exist in Your hive , Then You should connect the colonies in one. But this weak one should be healthly.
After two moths You will able to divide the colonies and rear new queen.
Check for eggs in weak colony first. If they have no enaugh workers to keep...